-
1 ценный подарок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ценный подарок
-
2 ценный подарок
1) General subject: valuable gift, treasured gift2) Jargon: stake -
3 ценный подарок
-
4 ценный подарок
adjgener. obsequio de valor, presea -
5 ценный подарок
-
6 ценный подарок
costly present, valuable present -
7 ценный подарок
-
8 ценный подарок в связи с выходом на пенсию
EBRD: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > ценный подарок в связи с выходом на пенсию
-
9 сделать (ценный) подарок
General subject: make a giftУниверсальный русско-английский словарь > сделать (ценный) подарок
-
10 сделать ценный подарок
Makarov: make a valuable giftУниверсальный русско-английский словарь > сделать ценный подарок
-
11 ценный
1) ( дорогой) costoso, caro••ценные бумаги — valori м. мн., titoli м. мн.
2) (важный, нужный) prezioso, importante, valido3) ( с объявленной ценностью) con valore dichiarato, assicurato* * *прил.1) ( дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valoreце́нный подарок — regalo <prezioso / di valore>
2) ( имеющий значение) importante, di valore; pregiato, di gran pregioце́нный документ — documento di grande valore
высказать це́нную мысль — esprimere <un pensiero / un'idea> di gran pregio
3) (очень нужный, тот, которым дорожат) preziosoце́нный работник — un collaboratore prezioso
4) ( о почтовых отправлениях) con valore dichiaratoце́нные бумаги — valori m pl, titoli m pl
* * *adjgener. nobile, apprezzabile, apprezzato (в переносном смысле: сотрудник, вклад и т.п.), costoso, di valore, pregevole, pregiato, prezioso, segnalato, superbo -
12 ценный
-ая; -ое1) ( имеющий цену) бәяле, бәһалы, хаклы, бәясе (бәһасы, хакы) куелган; бәясе күрсәтелгән2) кыйммәтле3) перен. әһәмиятле, кыйммәтле -
13 ценный
прил.1) containing valuables; representing a stated valueдержатель ценных бумаг — holder of securities; shareholder ( акционер)
ценные бумаги финанс. — securities мн. ч.
2) valuable, costly3) перен. valuable; precious; important- ценный документ -
14 ценный
[cénnyj] agg. (ценен, ценна, ценно, ценны)1.1) caro, costoso, di valore2) importante; preziosoценное указание (scherz. цеу) — indicazione preziosa
2.◆ценные бумаги — titoli, valori
-
15 ценный
1. прил.имеющий ценубаһалы, хаҡы ҡуйылған (билдәләнгән, күрһәтелгән)2. прил.дорогойҡиммәтле3. прил. перен.әһәмиәтле, ҡиммәтле, кәрәкле, мөһим -
16 ценный
(цен|ен, ценна, -но)1. тк. полн. ф. баҳодор, қиматдор, арзишдор; ценное письмо мактуби баҳодор2. қиматбаҳо, арзанда; ценный подарок тӯҳфаи қиматбаҳо3. перен. муҳим, зарур; ценный работник коркуни муҳим; ценное открытие кашфиёти муҳим ценные бумаги когазҳои қиматдор (пулӣ) (вексель, облигация ва ғ.) -
17 ценный
(в разн. знач.)valuable -
18 ценный
1) qıymetli, paalıценный подарок - paalı (qıymetli) bahşış2) (перен. важный, нужный) qıymetli, emiyetli, kerekli, müim -
19 ценный
1) къыйметли, паалыценный подарок - паалы (къыйметли) бахшыш2) (перен. важный, нужный) къыйметли, эмиетли, керекли, муим -
20 ценный
прил. аргъджын, зынаргъценное письмо – аргъджын фыстæг
ценный подарок – зынаргъ лæвар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ценный подарок — Разг. Шутл. ирон. Взятка. Немировская, 481 … Большой словарь русских поговорок
ЦЕННЫЙ — ЦЕННЫЙ, ценная, ценное; ценен, ценна, ценно. 1. только полн. Имеющий цену, обладающий стоимостью, выраженной в деньгах. Ценные бумаги. Ценная посылка (с объявленной ценностью). || Имеющий большую цену, дорогой. Ценный подарок. Ценные вещи. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРОК — Не подарок. Разг. Неодобр. 1. О человеке с неуживчивым, трудным характером. 2. О чём л. неприятном, скверном. НСЗ 80; Мокиенко 2003, 77. Подарить ценный подарок кому. Разг. Шутл. ирон. Дать взятку кому л. Немировская, 481. Ценный подарок. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
Подарить ценный подарок — кому. Разг. Шутл. ирон. Дать взятку кому л. Немировская, 481 … Большой словарь русских поговорок
ценный — ая, ое; ценен, ценна, ценно. 1. только полн. Имеющий цену, обладающий стоимостью. Ц. документ (о заемном письме, долговом обязательстве). Ц ые бумаги (деньги, облигации, акции, аккредитивы и т.п.). // С объявленной ценностью (о почтовых… … Энциклопедический словарь
ценный — ая, ое; це/нен, це/нна, це/нно 1) а) только полн. Имеющий цену, обладающий стоимостью. Це/нный документ (о заемном письме, долговом обязательстве) Ц ые бумаги (деньги, облигации, акции, аккредитивы и т.п.) б) отт. С объявленной ценностью (о… … Словарь многих выражений
Премия ФСБ — Оригинальное название Премия ФСБ Учредитель Федеральная служба безопасности Российской Федерации Основание 2006 Премия ФСБ премия … Википедия
Список мультфильмов «Том и Джерри» — Список короткометражных мультфильмов «Том и Джерри» Содержание 1 1940 1958: Hanna and Barbera/MGM cartoons 1.1 1940 1.2 1941 1.3 1942 1.4 … Википедия
Бадалбейли, Афрасияб Бадалбек оглы — Афрасияб Бадалбейли Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli … Википедия
Павлов А. Б. — Александр Борисович Павлов Александр Павлов (2005) Псевдонимы: А. Борисов (статьи) Дата рождения: 11 января 1950 Место рождения: г. Магнитогорск Гражданство: СССР, Рос … Википедия
Павлов А. — Александр Борисович Павлов Александр Павлов (2005) Псевдонимы: А. Борисов (статьи) Дата рождения: 11 января 1950 Место рождения: г. Магнитогорск Гражданство: СССР, Рос … Википедия